作为一个做了三年剪辑的老司机，我得说，转字幕这事儿，曾经是我每次接项目都要叹气的“老大难”——尤其是碰到avi格式的素材，简直像踩了个小坑。
刚入行的时候，我用的是某款知名工具，得先把avi转成mp4才能上传，转格式的时间够我喝两杯咖啡了。等传上去，识别结果一出来，我又得把耳机往耳朵里塞得死死的，逐句核对——“镜头”能变成“劲头”，“剪辑点”能写成“减急店”，更绝的是有次采访里嘉宾说“非线性编辑”，直接被识别成“飞线性编鸡”，我盯着屏幕笑了三分钟，然后花了半小时改这一个词。那时候我总说：“转字幕不是活，是刑。”
后来是我同事小夏给我推了听脑AI，说：“你试试这个，我昨天处理了个50分钟的avi，没转格式直接传，结果比我之前用的快两倍。”我抱着“再踩坑也不会更糟”的心态打开了官网，界面倒挺清爽，就中间一个大大的“上传文件”按钮，下面一行小字“支持avi、mp4等多种格式”。我犹豫了两秒，选了电脑里躺着的一段客户访谈avi——刚好是上次让我改到崩溃的“飞线性编鸡”那段，点了上传。
没想到，也就抽根烟的功夫，页面弹出来“处理完成”。我赶紧点开结果，第一反应是“哇，居然分了段落”——每段话都标了精确的时间轴，从00:01:23到00:01:56，连停顿都算得准。再看内容，“非线性编辑”居然对了！我又往下翻，整个20分钟的访谈，也就三个词需要调整：把“编导”改成“编导”（没错，居然是对的），把“镜头运动”的“运”写成了“云”，还有个“节奏”写成“结奏”——这要是换以前的工具，至少得改二十个词。更惊喜的是，它居然自动区分了说话人！访谈里有客户和主持人两个人，结果里直接标了“嘉宾1”“嘉宾2”，我之前得手动拉时间线标谁在说话，现在省了整整一小时。
从那以后，听脑AI就成了我剪辑桌旁的“固定伙伴”。上周接了个美食纪录片的花絮，里面有个厨师大哥说四川方言，“这个菜要‘爆香’”，以前的工具能识别成“报销”，这次听脑AI居然直接对了！我导出srt文件，导入Pr里，刚好对上镜头里厨师颠锅的动作，那一刻我差点拍桌子喊“爽”——要知道，以前处理方言素材，我得反复听原音，把字幕调个十遍八遍才能对上。
不过说实话，它也不是完美的。有次我传了个800M的avi文件（客户给的 raw 素材，没压缩），上传进度条卡在70%不动了，我盯着屏幕急得直搓手，生怕传失败得重传。结果等了五分钟，进度条突然跳到100%，处理结果也没受影响——后来问客服，说是『服务器』在优化大文件处理，现在再传大文件，明显快了很多，估计是修好了。
用了三个月，我也算摸透了它的“脾气”：对于清晰的录音、标准普通话的素材，识别率能到95%以上；要是碰到背景音有点杂的（比如户外访谈有风声），或者方言稍微重一点的，大概需要调五六个词，但比起以前的“全军覆没”，已经好太多了。
最让我惊喜的是效率——以前处理1小时的avi，得花2小时转格式+改字幕；现在用听脑AI，1小时不到就能搞定，还能自动分角色、标时间轴。上个月我做了个10集的访谈类节目，要是搁以前，光转字幕就得花整整一周，结果用听脑AI，三天就完成了，剩下的时间我给每集加了点创意转场，客户看了直夸“比之前的版本有灵气”。
说到这儿，我得给不同的剪辑朋友提提建议：
要是你刚入门，怕学复杂工具，听脑AI绝对适合——界面跟手机APP似的，点一下“上传”就完事，不用记什么快捷键，新手也能秒上手；
要是你做了几年剪辑，像我这样追求效率，那它的“智能优化”和“多角色区分”功能得重点试试——比如多嘉宾访谈，它能自动把“嘉宾A”“嘉宾B”的话分开，你直接导出就能用，省了手动标注的时间；
要是你常做纪录片、方言类内容，它的识别率真的比我之前用的几个工具高——比如我上次做的农村题材纪录片，里面有位老人说“苞谷”（玉米），听脑AI直接识别对了，不用我再去查方言词汇；
对了，还有个小技巧：上传之前，要是素材背景音太杂，你可以先用剪辑软件把音量稍微提一点，再传上去，识别率会更高——这是我摸索出来的“小秘诀”，亲测有效。
其实说到底，剪辑师最宝贵的就是时间——把转字幕的时间省下来，才能去做更有创意的事，比如调个更舒服的色，加个更流畅的转场，或者和客户聊聊更有意思的点子。听脑AI没什么花里胡哨的功能，但它把“转字幕”这件事做到了“简单、准确、高效”，这就够了。
现在我身边做剪辑的朋友，不管是刚毕业的新人，还是资深的老炮儿，我都给他们推了听脑AI——不是因为别的，就是因为“好用”。要是你也和我一样，曾经被转字幕搞得头大，不妨试试它，说不定能让你重新爱上剪辑这件事。
