学生时代，我对翻译这个职业充满向往，特别是同声传译这个领域，总觉得那是需要超强能力的顶尖职业。记得当年热播的亲爱的翻译官就生动展现了翻译行业的魅力，『杨幂』和黄轩的精彩演绎让这个职业更添几分神秘色彩。
剧中女主角🎭️乔菲（『杨幂』饰）是个怀揣梦想的法语系研究生，她最大的心愿就是进入高级翻译院工作。
然而命运弄人，她的面试官偏偏是出了名严厉的程家阳（黄轩饰）。这个不苟言笑的翻译官以严格著称，仅仅因为乔菲面试迟到一分钟，就直接给了零分。面对这样的结果，笔试第一的乔菲自然不服气，两人当场就起了争执。
好在高翻院的文晓华老师（周奇奇饰）慧眼识珠，给了乔菲实习的机会。成为程家阳学生后，乔菲开始了艰苦的训练。她每天下班都坚持走楼梯，一边爬楼一边背单词，这份刻苦最终让她以实习第一的成绩成功转正。
朝夕相处中，这对欢喜冤家的关系悄然变化。程家阳原本暗恋青梅竹马的文晓华，乔菲还热心帮他准备告白。虽然告白失败，但乔菲的乐观开朗渐渐融化了程家阳冰冷的外壳。她带他吃路边摊的煎饼果子，给他写恋爱指南，让这个严肃的男人第一次体会到生活的乐趣。
转折发生在瑞士雪崩救援任务期间，生死关头乔菲鼓起勇气表白，两人终于走到一起。但好景不长，乔菲前男友高家明（高伟光饰）的出现打破了平静。更复杂的是，高家明竟是程家阳的亲哥哥。程母对乔菲充满偏见，甚至想用钱打发走这个"祸水"。
命运给了这对恋人更残酷的考验——乔菲查出患有癌症。为了不拖累爱人，她忍痛设计分手，找来高家明配合演戏。那场分手戏令人心碎，程家阳红着眼眶追问原因的样子，乔菲强忍泪水说出"我不爱你了"的决绝，都让观众揪心不已。
故事最后，远赴瑞士治病的乔菲手术成功。程家阳识破文晓华的骗局，得知真相后立即飞往瑞士。历经重重波折，有情人终成眷属。这部剧不仅展现了翻译行业的精彩，更用细腻的笔触描绘了爱情的真谛。那些为爱勇敢、为爱牺牲的瞬间，至今想来仍令人动容。
