让我们探讨一下朝鲜字、韩国字、日本字与汉字之间的关系，尤其在口语方面，它们分别对应朝鲜语、韩国语和日本语与汉语之间的联系。实际上，这一关系非常明了——无论是朝鲜字（朝鲜语）还是韩国字（韩国语），又或者日本字（日本语），都只是汉字（汉语）的延伸与分支。
在历史上，朝鲜、韩国和日本都属于中华文化圈，曾经是中华帝国的附属国，也是中华文明体系中的一部分。因此，可以说，它们的语言与文字自然也成为汉语言文字的外延与分支。
在这个方面，朝鲜字（朝鲜语）、韩国字（韩国语）和日本字（日本语）的发音与汉语言文字有着非常相似的特征。简单来说，这些语言相当于汉语的方言，就如同四川话、广东话与普通话之间的关系一般。只不过，韩国与日本这两个国家在某种程度上“背叛”了它们的文化根源。
可以类比于欧洲国家之间的文字关系，比如德语、法语、英语、尼德兰语、意大利语，甚至包括俄语，这些都可以视为欧洲的多种方言。换言之，韩国字（韩国语）和朝鲜字（朝鲜语），以及日本字（日本语），都可以被看作是中国语言的方言分支，因此它们的“祖宗”就是中国的汉字。
在西欧，有人精通多种语言，比如法语、德语、英语和意大利语等，许多人对于这种能力感到羡慕不已，认为十分了不起。其实，这不过是对一些方言的掌握而已，实在不必太过惊叹。
对于中国人来说，学习朝鲜语或韩国语、日本语其实是相对轻松的，因为这些语言在发音上与汉语有许多相似之处，某种程度上只是方言的变化。它们在书写形式上与汉字略有不同，这就形成了一个表面的区别，因此我们不必将这些语言视作遥不可及，它们毕竟只是我们文化的一个分支而已。
进一步说明这一点，日本字的书写其实是汉字草书的一种表现形式。如果将汉字书写成草书后，就会发现与日本字的相似程度非常高，因为在日本引入汉字的过程中，正是依据了汉字的草书形式。而韩国字（朝鲜字）的书写，实际上则可以看作是汉字的一种倒影。如果我们在一张宣纸上书写汉字，然后将这张宣纸翻转过来，就会看到与朝鲜语（韩国语）形成一种奇妙的对应关系。
大家是否意识到这些有趣的现象呢？正是因为这个原因，我们能够更容易理解并掌握这两种语言和文字。我们强调了这两种文字的发音与汉语的紧密联系，这其实质上只是一种方言，不必对此感到惊奇，也不应显得孤陋寡闻。
