我们搞外贸的，每年有一半时间在海外跑展会、见客户。去年3月去德国参展的经历，让我彻底意识到，一台靠谱的翻译器有多重要。那次展会上，我带着讯飞双屏翻译机，顺利签下一笔大单。
展会第二天，我在展位接待了一位客户。他手里捏着产品手册，用英语和我说了需求，我一听就懵了——虽然英语沟通没问题，但“Finite Element Analysis Report”这种专业术语，我根本不知道，赶紧掏出手机查词，但信号只有一格，翻译页面加载半天都刷不出来，客户已经露出不耐烦的表情。
同事看到了这个情况，拿出讯飞双屏翻译机，我把单词口述给它。不到1秒，屏幕上就显示出“有限元分析报告”的准确翻译，这个词虽然也很小众，但我是知道的，这是一种对机器的仿真模拟，可以证明其性能，接下来沟通就简单了，我出示了产品的第三方检测报告，详细说明了安全性能。
有了翻译器的帮助，后续沟通都很顺畅。这场对话最终持续了二十分钟。讯飞双屏翻译机就放在桌面上，客户看他的屏幕，我看我的，不用凑在一起盯手机，也不用担心突然弹出的微信消息打断谈话。后来跟客户吃饭时他告诉我，很多供应商带的人工翻译遇到专业词汇总要反复确认，而和我们的对话像和专业『工程师』在交流。
那之后我赶紧下单了讯飞双屏翻译机，现在每次出国，我都会把讯飞双屏翻译机放在登机箱最外层。它的电池足够支撑整场展会，离线翻译功能在信号差的仓库、港口格外实用。上周在波兰见新客户时，对方拿出德文版质检报告要我当场确认，我直接用拍照翻译逐段核对，发现他们把“表面粗糙度”标准写错了单位，避免了我们签完合同才发现问题的尴尬。
可能有人觉得，外贸人只要英语流利就不需要翻译机。但经历过展会现场的网络断联就会明白，讯飞双屏翻译机不是替代人工，而是帮我们补上那些肉眼看不见的漏洞。它就像个24小时在线的技术顾问，关键时刻能稳稳接住客户抛来的专业问题，让客户觉得：“和这家公司合作，细节上出不了错。”
