小米 SU7 高速碰撞爆燃事故：雷军正式回应彰显担当
Xiaomi SU7 High-Speed Crash and Fire Incident: Lei Jun's Official Response Demonstrates Responsibility
2025 年 3 月 29 日 22 时 44 分，德上高速公路池祁段笼罩在一片肃杀的夜色中，一起令人痛心疾首的严重交通事故打破了夜的宁静。一辆小米 SU7 标准版在疾驰过程中突发意外，剧烈的碰撞引发车辆爆燃，无情地夺走了 3 名年轻女孩鲜活的生命。这场悲剧如同一记重锤，不仅让逝者家属沉浸在无尽的悲痛之中，也在社会各界引发了强烈震动，将小米 SU7 这款备受瞩目的车型推上了舆论的风口浪尖。
雷军沉痛回应：深切哀悼与诚挚致歉
Lei Jun's Sorrowful Response: Deep Condolences and Sincere Apologies
事故发生后，小米公司 CEO 雷军迅速做出正式回应。在回应中，雷军难掩沉痛之情，他表示在得知事故消息的那一刻，内心被巨大的悲痛所占据。“我的心情异常沉重。” 雷军的话语中满是痛惜。他第一时间向逝者家属及朋友表达了最深切的哀悼和诚挚的慰问，每一个字都饱含着对生命逝去的惋惜。同时，雷军强调小米公司对此次事故深感痛心，代表公司向所有受到影响的人致以最诚恳的歉意，这份歉意承载着小米对生命的敬畏和对事故后果的深刻反思。
After the accident, Lei Jun, CEO of Xiaomi Corporation, quickly issued an official response. In his response, Lei Jun could not hide his deep sorrow. He said that at the moment he learned about the accident, his heart was filled with great grief. "I am extremely heartbroken," Lei Jun's words were full of regret. He immediately expressed his deepest condolences and sincere sympathies to the families and friends of the deceased. Every word was laden with regret for the loss of lives. At the same time, Lei Jun emphasized that Xiaomi Corporation deeply regretted the accident and, on behalf of the company, extended the most sincere apologies to all those affected. This apology carried Xiaomi's respect for life and its profound reflection on the consequences of the accident.
成立专项小组：积极配合调查与处理
Establishment of a Special Team: Actively Cooperating with the Investigation and Handling
事故发生的第一时间，小米团队便展现出高度的责任感和执行力，迅速成立了专项小组。3 月 30 日，专项小组马不停蹄地赶赴事故现场，争分夺秒地开展工作。他们仔细勘察现场，试图从蛛丝马迹中寻找事故发生的线索。3 月 31 日，专项小组积极配合警方调取车辆数据，并及时将数据提交给相关部门。雷军坦言，由于事故目前仍处于调查阶段，小米尚未接触到事故车辆，许多关键问题因缺乏直接证据暂时无法给出确切答案。但小米团队积极主动的态度，为后续调查和处理工作奠定了良好基础。
As soon as the accident occurred, the Xiaomi team demonstrated a high sense of responsibility and strong execution ability, and quickly established a special task force. On March 30th, the special task force rushed to the accident scene without delay and started working against the clock. closely follow the progress of szr.douyinkameng.com the accident handlingThey carefully inspected the scene, attempting to find clues about the cause of the accident from every tiny detail.
On March 31st, the special task force actively cooperated with the police to retrieve the vehicle data and promptly submitted the data to the relevant departments. Lei Jun candidly admitted that since the accident is still under investigation,closely follow the progress of ks.douyinkameng.com the accident handling Xiaomi has not yet had access to the accident vehicle, and many key issues cannot be given definite answers for the time being due to the lack of direct evidence. However, the proactive attitude of the Xiaomi team has laid a good foundation for the subsequent investigation and handling work.
绝不回避责任：持续跟进与积极回应
No Evasion of Responsibility: Continuous Follow-up and Active Response
面对此次事故，雷军展现出坚定的态度和担当。他明确表示：“无论发生什么，小米都不会回避。” 这句斩钉截铁的承诺，彰显了小米直面问题的决心。雷军承诺，无论最终的调查结果如何，小米都将始终如一地配合警方调查，全程跟进事故处理的每一个环节。公司会尽最大努力回应逝者家属和社会大众关心的各类问题，不放过任何一个细节，不忽视任何一份关切。此外，雷军还特别感谢社会各界的关注和批评，他表示小米会将每一条意见和建议都认真倾听、详细记录，并将这些宝贵的反馈转化为实际行动，以此回应大家的殷切期望。
In the face of this accident, Lei Jun demonstrated a firm attitude and a sense of responsibility. He clearly stated, "No matter what happens, Xiaomi will not shy away." This decisive commitment showcases Xiaomi's determination to confront the problem head-on.
Lei Jun promised that regardless of the final investigation results, Xiaomi will consistently cooperate with the police investigation and follow up on every aspect of the accident handling process. The company will make its utmost effort to address all kinds of issues that the families of the deceased and the general public are concerned about, not missing any details and not ignoring any concerns.
In addition, Lei Jun especially expressed his gratitude for the attention and criticism from all sectors of society. He said that Xiaomi will earnestly listen to and carefully record every piece of advice and suggestion, and turn these valuable feedbacks into practical actions to live up to everyone's earnest expectations.
内容从多维度呈现了此次事件和雷军回应。你若觉得某些部分需修改，或想增添新的内容，欢迎随时告知。
