当我们围坐在电视机📺️前观看春晚的精彩节目时，却有一群人被屏蔽在这有声有色之外，他们是2700万听障人士和1700万的视障人士。令人欣慰的是，今年，中央广播电视总台春节联欢晚会首次推出无障碍转播，让他们也能“看见”“听见”春晚，和我们一起享受这场视觉盛宴。采访中，青年舞蹈艺术家王亚彬告诉记者，“我相信艺术能够跨域一切障碍，抵达内心深处。”
今年春晚他们不再寂寞
视障版和听障版无障碍转播如何实现呢？这需要手语演员通过AR虚拟技术，置身春晚演播大厅进行手语“解说”。竖屏多画面包装将同步呈现春晚实况与手语演员画面，辅以AI语音技术制作字幕，满足听障人士的观看需求。同时，通过音频对春晚节目进行创作解读与背景拓展，让视障人士更好地“听”春晚。
13位来自中国残疾人艺术团的听障演员，和4位手语老师一起，参与整台晚会的手语翻译。对于今年的无障碍转播，艺术团团长、艺术总监、国家一级演员邰丽华用手语表达，“我深知每一个手势的精准，每一句字幕的贴切，都是无障碍转播的关键所在，让这份表达充满温暖，让艺术的魅力在无声的世界中绽放。”
2005年，邰丽华曾在春晚领舞《千手观音》，给无数观众留下深刻印象。今年，她的角色，更多是在摄像机📹️的背后，做听障演员们的“节拍器”。担任本次春晚无障碍转播听障版艺术指导和手语指导，她表示，“感觉肯定火！好多聋人伙伴们表示，今年春晚不再寂寞了。”
复旦首位盲人研究生、无锡首位盲人教师朱苓君说，“无障碍直播对我们意义非凡，我们能够通过口述影像，了解到舞台上演员的细微表情，以及感受到灵动的动作，和绚丽的舞台场景，让我们能够尽情沉浸在春晚的欢乐氛围中。”据悉，朱苓君出生在江苏无锡，双目先天失明，4个月大时，通过手术获得了一些光感，但周围的世界于她而言，只是一个模糊的轮廓，父母将她送到了上海市盲童学校。凭借着自身努力，她考入了华东师范大学，并以优异成绩保送复旦大学。在校期间，她加入复旦大学博士生讲师团，对接盲童来学校听音乐会，在集体活动中拉上一曲二胡，在企业实习时，助力招聘部门吸纳残障者，提升办公无障碍环境，以力所能及的方式减少普通人对残障者的刻板印象。毕业后她成为无锡市特殊教育学校的第一位盲人教师。
王亚彬：让解说“翩翩起舞”
此外，文艺之声主持人王林、音乐之声主持人魏野与解说嘉宾——青年舞蹈艺术家王亚彬、影视演员孙茜、配音演员凌振赫、全国首位视障播音硕士董丽娜等将化身“声音向导”，为视障人士精心勾勒出总台春晚的绚丽华章。他们依据春晚节目的内容、节奏与情感起伏，精心打磨讲解内容，以细腻入微的表达让语言解读与节目内容和谐共鸣，为听众带来沉浸式的声音画卷。
舞蹈艺术家王亚彬则将在春晚的舞蹈节目中，为视障观众开启一扇通往舞蹈世界的窗户。她告诉记者，“这是我第六次参加春晚，也是第一次以声音解说的方式参加。如何让视障朋友‘看见’舞蹈，是我解说工作的核心挑战。我们的目标是将舞蹈的每一个细节，转化为可以触碰心灵的声音。春晚的无障碍转播，是对每一个群体的尊重与关爱，我相信艺术能够跨域一切障碍，抵达内心深处。”
作为解说嘉宾，需要以语言向视障的朋友解说舞蹈作品。具体而言，王亚彬说，“以往他们会听到音乐，这次呢我们通过非常精确的语言描述，配合着音乐节奏以及春晚舞台上多元素的声效一起来呈现。”还有专业的央广老师来进行剪辑和画面的配合，希望通过这种方式让残疾人朋友“看见”整个作品。不仅用语言描述舞蹈作品的肢体语言，同时也会把每一个舞蹈作品的立意、寓意，以及舞台上的声光电的变化一起进行解说。
“过去我也曾在工作中接触过视障人群，比如说拍摄毕飞宇老师的《推拿》，也为舞蹈影片的无障碍播出录过音，所以对工作流程比较熟悉。”王亚彬说，这一次的感受既紧张又兴奋，希望可以尽力把解说工作做好。要反复观看舞蹈影像，在审查中节目也会有微调，录制过程中会和撰稿老师反复推敲语言，希望在解说中把握语言的节奏和情绪，做到既专业，又让大多数朋友们容易理解。“有时候老师会给一些建议，这个地方能不能情感更充沛一些，有时候舞蹈动作很快，我解说的速度也会快一些，节奏要吻合起来。虽然我是静态坐在那里解说，但实际上脑海里是一起翩翩起舞的。”
作为专业舞者，王亚彬也推荐说，“春晚有作品我觉得从创作的角度来说，既符合春节吉祥送瑞的主题，同时又很有创意和创新性，还特别具有中国古典美学特征，表演和动作编排也很简约，大家可以期待一下。”
扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠
校对 李海慧
