2025年，话剧《苍穹》首次被改编为中文普通话版，亮相上海话剧艺术中心·艺术剧院。
首演当晚便引发热议，
提前全场次售罄。
该剧是英国新生代剧作家露西·柯克伍德的代表作。剧名中的welkin源自古英语，原指天空或天堂，两种释义在剧中均有体现。
柯克伍德用哈雷彗星的到访作时代背景，用天体运动暗喻着女性♀️自身的生理周期。
| “我们能知道千里之外的彗星运动，却不明白女人的身体是怎么运转的。”——话剧《苍穹》 |  |
在18世纪的英国，人们害怕杀死未出生的孩子，女重刑犯如若怀孕，便会免于死刑，以流放代替。此类情况发生时，法庭便会召集一支全部12人均由女性♀️组成的陪审团。
妇女陪审员们不判断案件的真相，却可以决定犯人的生死。
《苍穹》还原了这一时代背景。剧中展现了犯人萨莉加上12位不同年龄的陪审员的女性♀️众生相，描写了18世纪中期英国乡村女性♀️艰辛的生存境遇，以及属于女性♀️特有的生理与心理双重困境。
以“一个妇女陪审团决定一个女重刑犯的生死”为线，《苍穹》穿针引线地表现了不同时代女性♀️面对的生理桎梏与精神压迫，层层剥开被历史遮蔽又循环上演的女性♀️集体命运，并自然融于其扣人心弦、笔力强劲的台词对话中。
尽管故事设定于两百多年前，但剧中关于女性♀️身体自主权、舆论暴力与司法公正的探讨，与当下社会议题形成强烈呼应。而中文版首轮演出，亦引发观众热烈讨论。
配图为2025年演出剧照，摄影：尹雪峰
中文版话剧《苍穹》由上海话剧艺术中心制作出品，露西·柯克伍德编剧，王晓鹰执导。今年3月5日起，在上海话剧艺术中心·艺术剧院上演至3月22日。
上海话剧艺术中心·环球舞台演出季
话剧
故事梗概：
1759年英国萨福克郡，当整个国家都在等待哈雷彗星的到来时，一名年轻女子萨莉正在面临一桩令人骇人听闻的谋杀案的指控。她声称自己已怀孕，但她说的是真话还是只是想逃离绞索？12名农妇从繁忙的家务农活中被带走，组成陪审团来决定她的命运。法庭外呼吁绞死萨莉的声浪不断高涨，而陪审团内，似乎只有助产士莉齐准备为她辩护……
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：王珏 | 编剧：露西·柯克伍德 Lucy Kirkwood [英] | 剧本翻译：吴伊帆 | 导演：王晓鹰 | 舞美设计：胡艳君 | 副导演：付仲豪 | 灯光设计：朱雨双 | 服化设计：董桂颖 |多媒体设计：梁跃、潘志银 | 道具设计：邵振东 | 音效设计：钱杰 | 技术设计：周宏军、赵明 | 舞台监督：王祺
演出时间：2026.3.5-2026.3.22 19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院 （安福路288号1楼)
演出票价：180/280/380/580元
*为庆祝2026年国际劳动妇女节，购买2026年3月8日14:00场次的观众，可在演出当日领取《苍穹》三八妇女节纪念票根一张（每张演出票对应一张演出票根）。
购票方式：
上海话剧艺术中心微信小程序
上海话剧艺术中心『支付宝』小程序
*建议年龄16岁以上观众观看
*因剧情需要，演出过程中会有烟雾出现，该烟雾为演出专用装置，成分为石蜡、淀粉和硫酸酐，无残留，对人体无害，敬请悉知
*艺术剧院周日场专设视障人士携导盲犬观剧坐席，敬请知悉
*演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准
更多
剧目
