著名导演、编剧翟俊杰因病于2025年12月23日23时45分在北京逝世，享年84岁。
他是中国第四代导演代表人物之一，国家一级导演，曾任八一电影制片厂导演，少将军衔。
他代表作品包括《血战台儿庄》《大决战2：淮海战役》《共和国不会忘记》《惊涛骇浪》《我的长征》等重大历史题材影片，多次荣获中国电影金鸡奖、华表奖、百花奖，并于2023年获得第36届中国电影金鸡奖“中国文联终身成就奖。
1986年，翟俊杰执导战争片《血战台儿庄》。1988年，他编导近代片《共和国不会忘记》。
1991年，他凭借执导的战争片《大决战2：淮海战役》获得第12届中国电影金鸡奖最佳导演奖。
1994年，他拍摄剧情片《金沙水拍》。1996年，他执导唐国强、李琳、马晓伟等主演的电影《长征》。
1997年，他执导剧情片《挺立潮头》。2003年，他拍摄剧情片《惊涛骇浪》，该片获得第23届电影金鸡奖最佳故事片奖。
2006年，他执导战争片《我的长征》，以一个普通红军小战士王瑞的命运为主线，前后贯穿了长征过程中的各个重大事件，获得第12届中国电影华表奖优秀故事片奖，获得第26届金鸡奖评委会特别荣誉奖。
2010年，执导传记剧《赵丹》。2014年，执导悬疑动作片《一号目标》，该片是第22届中国金鸡百花电影节国产优秀新片展的开幕影片。2023年获得第36届中国电影金鸡奖中国文联终身成就奖。
翟俊杰的电视剧代表作包括2004年由钟秋、『夏雨』、葛存壮等主演的传记历史片《我的法兰西岁月》。
他一生深耕主旋律电影，在宏大叙事中注重人物塑造与人性刻画，被誉为“用光影为民族记忆立传”的艺术家。
他拍摄《大决战》期间因工作未能见父亲最后一面，后将母亲带至剧组尽孝的往事，广为流传，令人动容。
著名演员冯远征写道：“翟叔叔天堂有位，一路走好！”
翟俊杰的离世被电影界视为“重大损失”，『王一博』曾在致敬环节中特别提到：“翟导始终关注历史中的人，认为人永远是最大的风景”。
众多网友感怀"童年随父辈看《长征》"，称其影片"永不褪色"；90后、00后通过弹幕科普影片背景，推动红色光影代际传承。
