12月24日，备受瞩目的话剧《初步举证》中文版在北京大学百周年纪念讲堂上演。作为该剧上一版女主角🎭️，演员辛芷蕾也专程来到北大，与现场近两千名观众共同观看这部现象级作品演出。23日，该剧导演周可与主演范祎琳还在北大与北大中文系教授戴锦华展开对谈，让观众对这部作品的台前幕后有了更深的理解和思考。
话剧《初步举证》中文版剧照，尚士博摄
演出现场
辛芷蕾与上千名北大观众共同感受心灵冲击
作为一部从英国国家剧院戏剧高清放映到中文版舞台演绎均引发强烈反响的作品，《初步举证》以独角戏的形式，讲述了精英女律师泰莎遭遇性侵后直面司法体系漏洞、勇敢反抗的故事。《初步举证》中文版是该剧继英文版、土耳其语版之后的第三个版本，其成功落地与广泛传播，既彰显了优秀剧作的价值，也体现出中国观众对严肃社会议题的关注。正如周可导演所言：“戏剧的意义不仅在于舞台之上，更在于演出之外引发的思考与行动。”
话剧《初步举证》中文版剧照，尚士博摄
24日晚，当灯光照亮北大百周年纪念讲堂的舞台，泰莎的故事在这里续写新的篇章。整场演出，演员范祎琳一个人在舞台上，面对上千名观众，以极强的表演能力和生命能量，将泰莎巨大的人生转变和纷繁复杂的内心世界展现得淋漓尽致。演出谢幕时，全场爆发如潮掌声和喝彩声，表达对演员表演和整部作品的感动与赞叹。第一次在台下观看该剧演出的辛芷蕾也全程凝神观看，以不一样的角度重温这个对她而言意义非凡的人物和作品。她表示，看到台上熟悉的一切，她即便坐在观众席，内心也仍然会感到紧张和激动。
有观众表示：“这部戏的冲击力早通过高清戏剧放映领教过，而演出现场的冲击力是经由身体的在场进一步强化的。尤其是下半场，在结束了782天触目惊心的计时之后，法庭辩论戏和后面的自白，看的人头皮发麻，浑身发抖，泪流满面。剧中整体表现的那种身心分离的痛苦让人共情，骨头细碎地疼，连带着心脏也一抽一抽地疼，疼得很诚实，这比任何理性的分析都要更接近自我。由此，衷心希望，所有女性♀️不必经历漫长的冬夜，而世间温暖的春光环绕周身。”
还有北大心理学研究生看完戏后表示：“全程攥紧拳头看完《初步举证》，尤其是女主决定走进警察局、以及最后在法庭上独自举证的那两段，情绪被狠狠揪住。她从隐忍到爆发，每一句陈述都在对抗不公、对抗偏见，也在重新找回自己。走出剧场时，心里只剩震撼与敬意。永远为女性♀️力量热泪盈眶。”
对谈分享
戴锦华与导演和主演探讨该剧社会价值
戴锦华教授作为同时看过中文版舞台剧现场演出与NTLive戏剧高清影像放映的观众，在对谈分享会上表示，这部作品的精彩与深刻给她带来了“喜出望外”的观剧感受，尤其是舞台版演出让她在现场感受到了“强烈的冲击”：“是非常难得的剧场体验，即便演员不在台上的时候，也会让人感受到她的在场。”她非常支持和欢迎《初步举证》来到北大上演，“我想来到现场观看演出的同学们，应该都带着对戏剧艺术的兴趣和喜爱，同时对这部作品有认同。这样的剧场演出，直接对每一个身体的冲击，会使我们一定会有自己的感悟。”
《初步举证》北大对谈分享会。王东隅摄
谈及将《初步举证》搬上中国舞台的初衷，周可导演透露，首先她认为该剧剧作非常精妙，“上半场，泰莎站在天平一端；下半场，所有情节都如回旋镖般呼应，这种完整的戏剧架构极具魅力。”同时，作品直击性别权益、司法制度等重要议题所具有的社会价值和意义，也使她决心让中文版落地。由于获得的是剧本翻译权，因此中文版《初步举证》在舞美设计上进行了本土化原创：以赛马围栏象征陪审团；用可拆分的长桌隐喻泰莎的破碎与重建；通过门的移动营造压迫感……这些设计都精准传递了剧作的深层隐喻。
主演范祎琳分享了诠释泰莎这一复杂角色的心得。面对朱迪·科默、辛芷蕾等『明星』️演员珠玉在前的诠释，她坦言压力巨大，因为这部台词密集、角色转换频繁的独角戏，不仅要求演员具备极强的体力与记忆力，更需要精准传递角色从春风得意到身心破碎，再到觉醒反抗的情感跨度。她非常期待在北大的舞台上演出，并表示剧场的能量循环会让演员压力得以缓解：“因为我们这部戏要跟观众产生很多的连接，我在演出的时候，会不停跟观众去交流，所以观众其实也一直在给出他们的能量，我和观众之间一直在相互给予能量。”
对谈中，嘉宾们还围绕剧中涉及的各种议题展开深入探讨。范祎琳表示，泰莎身上的“不配得感”是许多人的共同困境，而角色敢于发声的勇气，正是作品最动人的力量所在。周可坦言，作为从大山走出的女性♀️创作者，她能深刻共情泰莎的奋斗与困境，而职场中遭遇的话语权被剥夺经历，更让她坚定了通过作品探讨性别平等的决心。她认为，《初步举证》这样作品的价值在于引发多元讨论，“戏剧不提供答案，而是提出问题，让不同性别、不同背景的观众共同思考如何构建更公平的社会。”
戴锦华教授特别指出，《初步举证》的精彩之处，不仅在于展现个人的抗争，更重要的是揭示了社会制度性的不公：“当泰莎从性侵辩护者变为受害者，她才真正直面司法体系的结构性问题，这种双重身份的对照极具冲击力。”
戴锦华教授在《初步举证》北大对谈分享会上发言。王东隅摄
记者：王润
