短剧版《还珠格格》即将播出，这一次的翻拍带来了许多出乎意料的变化，让人对剧情和演员阵容都充满好奇。湖南卫视将于11月11日晚播出，芒果TV则率先在11月7日上午10点上线，新剧由新人演员出演，包括胡连馨、罗一舟、焉栩嘉、金子璇、袁梓铭等。
最大的改变在于剧情设定。与原版没有穿越元素不同，这次短剧加入了现代与古代的交错：林岁岁，现代的一名演员，每年暑假都会重温《还珠格格》，却在一次意外中穿越到原著世界中一个崩坏的剧情里。她必须修正原来的故事主线，才能回到现代。
在古代，林岁岁成为了还珠格格的婢女，接触到了皇阿玛、紫薇、五阿哥、尔康和小燕子等原有人物。为了回到现代，她需要促成紫薇与尔康、小燕子与五阿哥的爱情线顺利发展，但在过程中，她自己也意外地爱上了男主景渊。
短剧还强化了宫斗和复仇元素，以迎合现代观众对紧张剧情的喜好。林岁岁在宫廷中与皇后娘娘的较量，成为剧情的一大亮点，为故事增添了许多悬念和张力。
与经典版本相比，这次短剧将原本的小燕子、紫薇、尔康和五阿哥的四人主线转变为以林岁岁和景渊为核心的全新主线，其他角色退为配角，使整个故事更加聚焦现代观众喜爱的狗血情节。原本温馨的青春宫廷故事，被重新赋予了穿越、宫斗与浪漫的现代元素，让经典IP焕发出新的看点与张力。
