TVB老戏骨谢君豪竟然国语菜到听不懂？张可颐更是聋哑人！内地拍戏狂吐苦水
大家还记得2003年那场肆虐全球的沙士疫情吗？正是在那个特殊年份，两位老戏骨谢君豪和张可颐因戏结缘，之后更一同北上内地拍摄了古装剧长恨歌。谁料两人在内地竟遭遇了语言完全不通的窘境，情景一度有些喜剧化！
当年在片场，除了我们两个，其他人根本听不懂粤语。谢君豪回忆道，第一次合作时，他和张可颐就是两个语言落伍的可怜虫。张可颐更是自嘲：我是彻底的‘聋哑人‘，连国语都是一窍不通，什么都听不懂！
相比之下，虽然谢君豪的国语也很糙，但总算能勉强听懂导演在说些什么。有一次，导演让张可颐去返个起伏位，张可颐一头雾水，后来才知道原来就是要她回到开场的位置。原来内地这么多术语，在我们香港是完全没有的。张可颐哭笑不得。
网友评论：
@小刚：哈哈哈，看来两位都是土生土长的广东人，没接受过系统的普通话培训，要在内地拍戏确实很吃力。语言差异真是一大障碍啊！
@香菇厨子：作为一个老戏骨，普通话这么差真是醉了。不过我佩服他们勇于挑战自己，走出舒适圈，才有今天的成就。
生猛的港味儿，再加上听不懂国语的窘态，在内地的片场可谓处处碰壁。幸亏两人有着共同的戏路情怀，才能抱团取暖，一起熬过了那个阵痛期。张可颐有幸能遇到谢君豪这个唯一靠谱的翻译，否则恐怕当年的拍戏经历会更加艰难吧。
我们回顾一下，早在2003年，谢君豪就开启了内地古装剧的拍摄之路，他在隋唐英雄传中出演了杨广一角，当年的暴君形象实在是太过令人印象深刻了！剧中他杀父杀兄，行为令人发指，最终也遭到了可怕的下场。
影视圈里，谢君豪是出了名的港味幽默。和他有过合作的影视演员『陈晓』，就亲切地称呼他为豪哥，感觉就像一个大哥般有趣风趣。『陈晓』也坦言，虽然谢君豪的普通话存在障碍，但他的表演力非常了得，能通过眼神、肢体等完美展现出角色的内在。
看到这里，你是否也和小编一样，对这两位老戏骨在内地拍戏的经历感同身受？面对语言的障碍，他们付出了何等的努力啊！你又是怎么看待他们挑战自我、勇敢突破的拼劲儿呢？欢迎留言畅所欲言！
