李娟把遥控器重重拍在茶几上，张伟眼疾手快，一把捞过来，手指精准地按下了体育频道。李娟的火气“噌”地就上来了：“说好今晚看我的《宫廷秘史》！”张伟眼睛黏在屏幕上，头也不抬：“球赛就一场，你的剧天天重播。”李娟气得胸脯起伏，猛地站起身，一把关掉了电视总电源。世界瞬间安静了，只剩下两人之间噼啪作响的静电。
冷战开始了。饭桌上，两人各自埋头扒饭，筷子碰到碗沿的声音都显得格外刺耳。女儿朵朵看看左边，又看看右边，小嘴巴抿得紧紧的。晚上，李娟洗完澡，对着镜子敷面膜，越想越气，冲着客厅方向喊：“朵朵，去告诉你爸，他要是再不把遥控器交出来，就让他今晚跪着睡！”朵朵踮着小脚跑到张伟身边，奶声奶气地传达：“爸爸，妈妈说，遥控器再不给她，你就跪榴莲！”张伟正窝在沙发里刷手机，闻言差点呛住，这小家伙，传话还带二次创作？他清了清嗓子，一本正经地对女儿说：“朵朵，去告诉你妈，让她少看那些宫斗剧，小心学坏了！”朵朵又跑回去，小脸严肃地复述：“妈妈，爸爸说，你看宫斗剧会变坏！”李娟面膜下的脸抽了抽，这男人，居然敢说她？
第二天早上，张伟找不到他那双宝贝球鞋，急得团团转。他瞥见李娟在厨房哼着歌煎蛋，心里有了数。他蹲下来，对正在玩积木的朵朵说：“宝贝，去问问妈妈，我的鞋是不是被她施了魔法，藏起来了？”朵朵放下积木，跑进厨房，仰着小脸问：“妈妈，爸爸说他的鞋被你施魔法藏起来了，是不是真的呀？”李娟拿着锅铲的手顿了顿，忍着笑：“去告诉你爸，魔法解除了，就在阳台鞋柜最底层，但他得先承认错误。”朵朵跑回去传达：“爸爸，妈妈说魔法解除了，鞋在鞋柜底下，但你要说‘我错了’。”张伟一听，有戏！他立刻跑到阳
台，果然找到了鞋。穿上鞋，他走到厨房门口，清了清嗓子，大声说：“我错了！不该抢遥控器，不该说你坏话！”李娟转过身，脸上带着胜利的微笑，把煎好的蛋递给他：“知道错就好，下次再犯，跪榴莲可就不是传话了。”张伟接过盘子，凑过去在她脸上亲了一口：“遵命，老婆大人！”朵朵在一旁拍着小手，咯咯直笑：“爸爸妈妈真好玩，像动画片里一样！”一场冷战，在孩子的“翻译”和一颗煎蛋的香气里，悄然落幕。
