WU PROMOTION
鹊之桥-芭蕾荟萃
苏州芭蕾舞团
艺术总监：谭元元
2025.9.18-9.25
意大利- 法国
2025年9月，苏州芭蕾舞团将在艺术总监谭元元的带领下，启程欧洲巡演，于意大利米兰阿尔钦博第剧院（9月20日） 及法国巴黎13区艺术剧院（9月24日），为海外观众献上精心编排的《鹊之桥-芭蕾荟萃》。
本次演出荟集4部风格鲜明的芭蕾佳作：从昆曲《牡丹亭》汲取灵感的《惊梦》，缠绵悱恻的《离别》选段，到谭元元总监领衔顶级主创团队全新创作、以七夕传说为蓝本的《鹊之桥》选段，以及编舞大师格伦·泰特利呈现斯特拉文斯基经典的现代芭蕾《春之祭》。时空交叠，东西方艺术精髓在此交融并绽放。
此次巡演由苏州文化投资发展集团主办，并获法国巴黎中国文化中心、太仓市文体广电和旅游局及太仓市融媒体中心（传媒集团）等机构支持，吴氏策划荣幸担任巡演组织。《鹊之桥-芭蕾荟萃》不仅呈现中国芭蕾艺术的蓬勃创新与中国文化底蕴的唯美生动，更将成为一次跨越地域的艺术对话，为中欧文化交流架设一座桥梁。
意大利 米兰
Italy Milan
2025年9月20日 21:00
米兰阿尔钦博第剧院
Teatro Arcimboldi Milano
法国 巴黎
France Paris
2025年9月24日 20:00
巴黎13区艺术剧院
Le 13e art
节目单
Program
#1
《惊梦》
编舞：温少伟
音乐：周友良
故事取材于昆剧《牡丹亭·惊梦》。作品以芭蕾的形式，展现杜丽娘与柳梦梅亦真亦幻的爱情故事。
#2
《离别》——选自原创芭蕾舞剧《壮丽的云》
编舞: 苏时进、刘福洋
音乐：郑冰
选自原创芭蕾舞剧《壮丽的云》第一幕第二场。主人公王皓云与妻子久别后刚刚团聚又将离别，情恸不知归期。
#3
《鹊之桥》选段
艺术总监: 谭元元
导演/编剧：胡颂威、麦静雯
音乐：田汨
舞美设计: 胡艳君
灯光设计: 杨子欣
『服装设计』️: 阳东霖
多媒体设计: 方晓丹
《鹊之桥》由国际芭蕾艺术家谭元元任艺术总监领衔顶级主创团队全新打造。通过现实与梦境中亦真亦幻的呼应，展现从古至今，以“牛郎”与“织女”为代表的恋人打破阶级隔阂，追求平等自由的精神面貌，旨在传递出“只要心中有爱，便可跨越山海”的至高爱情观，鼓励所有正在经历挫折或是面临选择的人们要勇敢地追求自己的幸福，相信“相信”的力量！
#4
《春之祭》
编舞：格伦·泰特利
音乐：伊戈尔·斯特拉文斯基
排练：亚历山大·扎伊采夫
灯光：约翰·里德
美国编舞家格伦·泰特利（1926-2007）于1974年编创舞剧《春之祭》。他曾说过：斯特拉文斯基的《春之祭》是震撼人心的大地音乐。斯特拉文斯基的力作配乐及其固有的原始传说激发了无数舞蹈作品的灵感。泰特利在《春之祭》中融入了他个人的舞蹈语言，这种语言融合了芭蕾和现代舞的技巧，揭示了一个全新的动作词汇概念，并提供了更大范围的动态和形象。这种风格最适合斯特拉文斯基音乐的内在力量。
苏州芭蕾舞团
Suzhou Ballet Theatre
苏州芭蕾舞团成立于2007年，是苏州文化投资发展集团旗下全资子公司，也是江苏省唯一的专业芭蕾舞团，演员均来自国内外一流芭蕾院团。
成立以来，苏芭以“国内一流、国际知名”为发展定位，坚持和遵循艺术发展规律，以推出更多优秀作品和人才，先后创排了《罗密欧与朱丽叶》《西施》《胡桃夹子》等十部大型舞剧；创作了多部富有特色的现当代芭蕾及展现苏州风韵的舞蹈作品。在传承中，苏芭用创新理念打造出别具一格的“江南芭蕾”。
自2014年起，苏芭的多部舞剧先后入选国家、省、市各级艺术基金等资助项目，并多次受国家委派和各国邀约开展国际文化交流活动，演出足迹遍布中国及法国、德国、荷兰、比利时、新加坡等全球10多个国家70余座城市。
2022年，苏州芭蕾舞团推出“苏州国际芭蕾艺术节”，于每年金秋十月盛大开幕。艺术节集合浪漫芭蕾、古典芭蕾、现代芭蕾等不同艺术风格的精彩剧目，涵盖演出、芭蕾大师课、高峰论坛等不同板块，特邀全球名家名团汇聚一堂，以芭蕾为桥梁，打造艺术的盛会！
苏州芭蕾舞团正在不断积累沉淀，为中国芭蕾高质量发展而不懈努力。现任团长王全兴，艺术总监谭元元。
上下完整介绍
艺术总监：谭元元
Artistic Director: TAN Yuanyuan
国际芭蕾舞艺术家
苏州芭蕾舞团艺术总监
上海戏剧学院舞蹈协同创新中心主任、特聘教授
美国旧金山芭蕾舞团原首席演员
学生时期，她曾获1991年第二届芬兰赫尔⾟基国际芭蕾舞⽐赛少年组银奖（金奖缺席）、1992年法国巴黎国际芭蕾舞⽐赛少年组唯一金奖、1993年日本名古屋⾸届国际舞蹈⽐赛少年组唯一⾦奖和尼⾦斯基奖。1993年享受中华人民共和国国务院“政府特殊津贴”，获得中国文化部颁发“荣誉证书”。
作为一位活跃在国际舞台的芭蕾大师，她领衔主演了《天鹅湖》《吉赛尔》《睡美人》《小美人鱼》《胡桃夹子》《堂·吉訶德》《罗密欧与朱丽叶》《灰姑娘》《奥赛罗》《奥涅金》等全剧，也有不同风格和主题的现代芭蕾作品，如《雨后》《火鸟》《帕格尼尼主题》《遥远的哭泣》《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》以及乔治·巴兰钦、约翰•诺迈尔等编舞大师的作品。
2000年1月， 日本《舞蹈》专业杂志评选出20世纪（1889-1999年）全世界101位男女著名芭蕾舞家，谭元元是当时唯一华人入选者；
2004年，她被全球著名期刊《时代周刊》评选为“亚洲英雄”，并作为当期封面人物；
2013年，获得美国《舞蹈》专业杂志颁发第56届年度“终身成就奖”；
2014年，获得英国国家舞蹈奖——杰出女子古典芭蕾舞；
2016年，获得中国上海第18届国际艺术节“特別贡献”荣誉称号；
2018年，2022年两次获得美国旧金山市市长艺术奖, 并特别定为“谭元元日”；
2019年，获得上海市政府“白玉兰奖”；
2023年，被美国华美协进社（该社已成立100年历史)授予“敢于改变我们社区和未来的杰出华裔美国女性♀️”殊荣。
2015年，谭元元在上海戏剧学院成立了谭元元国际芭蕾舞工作室。此外，她还主编并出版了《足尖上的艺术——世界芭蕾名团巡礼》著作，与北京科学技术出版社联合策划出版了《DK少儿芭蕾舞全书》（译著），与华中科技大学出版社、北京有书至美文化传媒有限公司联合策划出版《DK百年芭蕾-足尖上的艺术》 （译著）。
2025年，谭元元作为艺术总监兼联合编舞，推出舞蹈音乐剧场《谭元元和她的朋友们-美术馆奇幻夜》，在全国各地成功巡演，广受观众好评。
2022年，谭元元担纲艺术总监并主演，领衔创作了舞剧《白蛇》，集聚全球顶尖华人艺术家（罗周编剧、许忠作曲、Edward Liang编舞、周可导演、高广建舞美、肖丽河灯光），海外三大芭蕾舞团华人首席（旧金山谭元元、英皇伯明翰曹驰、澳芭郭承武）首度同台，携手中国舞蹈艺术家，通过芭蕾与现代舞、中国舞、武术等元素的融合，辅以多媒体技术的运用，呈现出古今交融的东方美学舞台之作。作为当年国家主场外交盛会——第五届中国国际进口博览会人文交流项目，《白蛇》在上海大剧院大剧场连演5场，《》、今日霍州、央视等主流媒体刊发重点报道，被誉为弘扬中华文化、促进中外文明交流互鉴的标杆之作。
上下完整介绍
鹊之桥-芭蕾荟萃
苏州芭蕾舞团
9月，欧洲见！
【精彩预告】
（巡演预告）
9.1-9.11
叶菲姆·布朗夫曼2025中国巡演
9.9-9.18
柏林德意志交响乐团2025中国巡演
10.3-10.18
世界芭蕾『明星』️Gala 阿丽娜和她的朋友们
10.7-10.24
马林斯基剧院芭蕾舞团《天鹅湖》《海盗》
10.17-10.26
柏林爱乐弦乐四重奏
10.21-10.29
音乐剧《南孔》国际巡演
