说到底，其实还珠系列的经典之作就只有第一和第二部，其余的版本简直是笑话连篇，特别是后来的翻拍，真是浪费了太多资源啊！李晟演的“小燕子”，最大的槽点就是演技稀烂，口齿不清，简直是大舌头现身。
不过，话又说回来，她能演出“小燕子”也是一种成功，毕竟她模仿了赵微版的风格，自带“媒婆痣”让她声名鹊起，尽管骂声连连。去掉“媒婆痣”后的她在《京华烟云》中饰演姚木兰，表现还算不错，虽然给人感觉像是在重演赵微的角色。
至于《新还珠格格》为何被认为是烂片呢？不仅仅是“羊肉串味”的插画角色，随便挑出个小片段来比，无不感到降维打击。像紫薇初次离开尔康家的情节，新版的李晟演得挤眉弄眼，想要伤感也显得无从发力，根本看不出急迫之情。
更搞笑的是三人组“尔康、尔泰、五阿哥”，尔泰和五阿哥气定神闲地坐着，仿佛在听故事。那个米奇脸的“尔康”，慢悠悠走过来一句“紫薇不见了，她走了”，真是惊了！一点悲伤都没有，简直像在叙述别人的故事一样。更别提那些台词了，新版编剧真是脑袋被门夹了吧？“找了三天”才说这话，人家出国了你倒是说清楚呀，尔康这个角色真是搞笑得不行，简直是败笔中的败笔！
再看看五阿哥和尔泰，依旧坐在那里，看李晟版的小燕子和米老鼠版的尔康“打情骂俏”。你仔细想想，那台词、表情、动作，简直就是一对小情侣在“打情骂俏”嘛！这演技真是惨不忍睹，哭不哭得出来只是挤眉弄眼，摆出一副生气小女友的样子。
看到这一幕，我真忍不住笑出声，尔康和小燕子那深情的眼神，五阿哥真成了局外人！再对比一下旧版《还珠格格》：一出场就碾压李晟版，三个人的焦急和不安表现得淋漓尽致。尤其是周杰饰演的尔康，瞬间就能传递出那种焦急无奈的感觉，演技真是好到没话说！旧版只需一天的时间就急得像疯了一样到处寻找，而新版硬是改成三天，难道是在准备去度假？
旧版的小燕子那一巴掌自责的动作，心痛得可不是挤眉弄眼能体现的。知道尔康出事后，她可不是撒娇打自己，而是用力一推，彰显了两人之间绝对不是“暧昧不清”的关系。这就是新旧版的天壤之别！
归根结底，新版《还珠格格》试图给观众带来新鲜感，结果却是“画蛇添足”的创意反而适得其反，再加上演员的演技远不及旧版，导致骂声一片，不得不令人摇头叹息！
