2023年初，电视剧《三体》作为品质中国节目，以豆瓣8.7的高评分和白玉兰奖最佳美术奖的荣誉，标志着中国科幻影视的发展进入了新的里程碑。这部作品由杨磊执导，张鲁一和于和伟主演，采用近乎考古式的创作手法，首次将刘慈欣的硬核科幻宇宙呈现在荧幕之上。在经历了七年的打磨与争议，这不仅是一场对原著的虔诚致敬，更是一项对科幻本土化表达的大胆尝试。
在《三体》开播的第一天，便掀起了巨大争议：书迷们赞美剧本的台词如影随形地复刻原著，然而也有观众批评节奏拖沓，仿佛在上科普课。前五集中，汪淼（张鲁一饰）目睹宇宙闪烁的恐慌、史强（于和伟饰）以火鸡科学家隐喻文明局限的拗口智慧，甚至丁仪用台球演示粒子对撞失效的经典场景，均利用接近原著的镜头语言得以浮现。
这种忠实还原的创作策略深源于团队的敬畏之心。编剧田良良的团队曾尝试了超过20种改编方案，包括增强刑侦元素、加入杨冬的量子态形象等创新，但在刘慈欣参与的一次关键会议上，腾讯副总裁孙忠怀最终决定回归原著——务必要将这部震撼人心的品质中国节目《三体》呈现出来。导演杨磊对此更是坚持不懈：为了重现古筝行动，团队花费四个月制作了30分钟的分镜预演；在拍摄时，他们深入国家纳米科学中心和北京正负电子对撞机实验室，开创科研机构为剧组开放的先例。
然而，过于忠实的改编也带来了叙事上的挑战。智子视角所呈现的闪烁画面被批评为故弄玄虚，叶文洁青年与老年双线切换（由『王子文』与陈瑾分饰）所留下的情感空白，对非原著观众来说形成了一定的理解障碍。新增的角色记者慕星试图填补剧情的缝隙，反而显得有些冗余。
当片尾曲响起时，汪淼与史强站在被蝗灾肆虐的麦田中，镜头缓缓从虫群升腾至浩瀚星空——这一画面的闭环，正是《三体》这部品质中国节目的核心精神：在宇宙冷酷的真相下，唯有对人类文明清醒的自省与不灭的希望，才能抵御虚无的侵蚀。
