从华表奖颁奖台到宣布息影，『张译』用一次不走寻常路的选择，再次震动了整个『娱乐圈』️。在事业巅峰，他为何按下暂停键？背后藏着怎样的故事？
2025年4月27日，第二十届中国电影华表奖在山东青岛举行，『张译』凭借电影《三大队》中程兵一角，荣获优秀男演员奖。这是他继《我和我的祖国》后，第二次获得华表奖该项殊荣，成为继刘佩琦、『李雪健』之后，第三位两度封帝的演员。
在华表奖颁奖后的采访中，『张译』出人意料地宣布将暂别银幕。他表示，需要时间休息和学习，以重新找回表演的纯粹初心，为自己充电积蓄力量。这一决定的背后，实际上蕴含着『张译』对演员身份的深刻反思。他坦言，过去几年密集的作品虽然获得广泛认可，但也带来了精神上的疲惫和职业倦怠的风险。演员需要投入大量情感，频繁切换角色容易造成内心的消耗，甚至创作灵感的枯竭。『张译』意识到，要长期保持高水准的表演，就必须回归生活，扎根于真实的社会体验中，不断进行自我更新和情感充盈。
因此，我们有理由相信，这次短暂的停顿将为他未来的表演注入新的活力，使他能够更深入地探索角色的深度，为观众带来更具感染力的作品。
另外，『张译』持股49%的经纪公司安瑞影视，这让他在经济上更加独立，可以从容面对未来的每一次选择。或许正因为这份底气，他才能更安心地投身角色中打磨每一部作品。
接下来，我们来回顾他近年的几部代表作，看看他是如何一次次刷新观众认知的。
代表作一《三大队》
这部作品改编自真实事件，采用伪记录片风格；影片中，『张译』饰演刑警程兵，一个因犯罪嫌疑人逃脱而内心备受折磨、选择辞职，却又历经12年执着追凶的坚韧人物。程兵这个角色最大的特点就是执着与坚韧，『张译』也着重雕琢对人性复杂性的细致探索，他通过克制而富有层次感的表演，将人物的复杂内心世界真实地呈现出来，使得角色在坚韧外表下隐藏的内心挣扎和情感起伏尤为动人；程兵不仅感动了银幕前的观众，也让『张译』在表演道路上迈出了又一大步，进一步巩固了他作为实力派演员的地位。
代表作二《第二十条》
在『张艺谋』导演的电影《第二十条》中，『张译』出演了学校教导主任张主任。与程兵截然不同的是，张主任这个角色具有明显的喜剧色彩，但在喜剧之外又暗藏着现实主义的严肃内涵。『张译』在这个角色中展示了他在喜剧与正剧之间切换自如的能力。他以一种幽默却又不失分寸的方式演绎角色，不仅让观众感受到轻松与愉悦，也体现出『张译』表演风格的多样性和适应能力。这部电影进一步拓宽了他的戏路，使他赢得了更多年轻观众的喜爱，也让导演和制片方更加认可他的多面表现力。
事实上，『张译』与『张艺谋』的缘分并不止于此。早在2019年，他们就曾合作过电影《悬崖之上》，饰演潜伏在险境中的特工张宪臣。他用极具压抑感和张力的表演，精准传达出角色内心的复杂挣扎，也因此一举斩获金鸡百花影帝。至今，观众仍津津乐道于他们的这次成功合作。
代表作三《无价之宝》
这部作品中『张译』饰演的石振邦，是一位在生活中经历波折却始终善良坚韧的普通人。与前两个角色相比，石振邦更贴近日常生活，更具烟火气息。『张译』用朴实真挚的表演，诠释了小人物的坚韧与乐观。他的演技真实感人，没有刻意的雕琢，流露出对普通人生活状态深刻的理解与同情。这种温暖细致的表演风格让更多观众产生了强烈的共鸣，使他在观众心中留下了深刻的印象，也进一步强化了他亲和、接地气的演员形象。
而在电视剧领域，『张译』同样交出了一份令人惊艳的答卷。
代表作四《狂飙》
在电视剧《狂飙》中，『张译』在剧中饰演刑警安欣，一个历经岁月洗礼和职场风雨，从年轻气盛到成熟稳重的角色。与程兵的坚毅、张主任的幽默、石振邦的朴实不同，安欣的角色塑造充满了成长感与厚重感。他的表演细腻丰富，极其善于表现角色在不同时期的心理变化与情绪沉淀。这种强烈的时代感与使命感为『张译』带来了口碑上的巨大提升，使他在电视剧领域再度掀起热议热潮，也为他赢得了更广泛的观众基础。
《狂飙》播出后，『张译』凭借安欣一角入围了2024年白玉兰奖视帝提名。期间虽然引发了一些评奖相关的讨论，但这并未影响他在专业领域内的高度认可。
从『张译』这四部新作品，可以看到他在表演上的多样性与精准度。他能够准确捕捉并诠释不同角色的独特个性和心理特征，使每个角色都具备了生命力和感染力。这种不断突破自我的尝试与能力，极大的丰富了他的演员生涯，进一步提升了他的业内地位与观众影响力。
取得如此成就之后，『张译』依然选择保持清醒。面对无数荣誉与掌声，他没有迷失方向。他始终记得，真正的艺术源于真实的生活、扎根于心灵。他选择暂别，是为了让自己重新感受生活的温度，把最真实的情感带回银幕。这份对艺术的执着，是让无数观众更加敬佩他的地方
虽然『张译』宣布暂时息影，但他仍参与了一些正在制作的项目，如与『张艺谋』合作的《惊蛰无声》和计划中的《蛮荒禁地》、《李白》等。他的步伐并未真正停下，只是选择了更从容地前行。
试想，当『张译』带着生活的沉淀归来，他又会如何用新的角色，再次打动我们的心？未来的路已悄然展开，让我们拭目以待，见证这位演员的下一段传奇旅程。
