题记：《西游记》的确已成为80后、90后的暑假记忆。
我们在这部由原著改编的电视剧中，收获了童年欢乐、见识了魑魅魍魉、认识了道路崎岖但只要坚持终会求得真经。
但是原著党和86版电视剧的粉丝，却一度因为剧中与书中在很多人物角色方面、实力水平、故事情节等不一致而发生争辩。
这又是为何呢？
原来在杨洁老师翻拍的版本里（首拍和续集中）改编了很多、也删除了一些原著里的情节。
其实原本就是神话故事，没有什么尊不尊重事实一说，只要观众图个乐子、又能在乐趣中找寻到一丝启发就已经发挥出了影视剧的最大价值。
但既然有的观众并不买账，我们就来盘点一下，那些年在86版影视剧中，被误会的那些角色，以及他们的真实战斗力。
相比原著，电视剧版的人物在台词方面基本是现代化、生活化的表述，而原著是古文版本，理解起来稍显枯燥，也不利于画面感的同步呈现，这一点来看改编是很符合时代要求的。
不过原著中有一些具有文学价值的俚语、双关语，或者是存在于过去年代里的俗语、有趣的歇后语也都被删掉，其实还是有一点可惜，相比《红楼梦》剧组强大的文学造诣，《西游记》剧组略逊一筹。
在思想方面，也由于没有把原著的本意，深刻理解和呈现出来，在编剧过程中，显得太过于肤浅，局限于一个又一个打怪升级的故事，把孙悟空这种主角🎭️光环绑的太紧。
这样的立意肯定是有违于原著的，甚至是一种背道而驰的状态，比如原著中他杀了“六贼姓氏”，这里的“眼耳口鼻舌”其实借指的是“六念”，寓意为只有斩断六念，才能更好地护送唐僧求取真经。
这里既有指代的深层含义，也有佛家文化的宗义。
但是这些文化含义，全部被影视剧所弱化掉，仅仅把这“六个人”作为妖魔、窃贼，全集就是打打杀杀、突出英雄角色的神通广大。
先说唐僧，在原著里他其实是一个性格复杂、内心世界丰富的人，也是一个很现实的人，思虑缜密、周全，一切以自己顺利，去往西天取经为目标去想问题、做事情。
但是在电视剧中，他却被塑造成一个“傻白甜”形象，将他悲苦立世、普度众生，坚定的信念主义者形象渲染得非常深刻。
再说“玉帝老儿”，孙悟空之所以这么称呼玉皇大帝，是认为自己要更胜一筹，玉帝是排于他之后的地位。可原著真的是这样的嘛？
先看玉帝被猴子打得满地跑的片段，那一场面在影视剧中，是十万天兵天将都招架不住的阵仗，最后被这只在天庭胡作非为的“猴头”，吓得躲到了桌子底下，连连向如来佛祖求救。
所以我们很多人的童年记忆，都是如来佛祖才是最厉害的，比玉帝厉害一百倍。连老孙也逃不出他老人家的手掌心，这才被压了五百年。
玉帝名为“三界之主”，结果就这么怂？
其实这都是杨洁导演对原著的改编，原著里别说玉帝被孙悟空追着打，恐怕连玉帝的面还没见，就已被御前使官王灵官拦下了。
而且起初他偷吃个仙丹都害怕被玉帝知道，可想而知在原著里玉帝的威信还是很大的。
其实，玉帝能掌管三界，是已经修炼了十二万九千多年了，这是他们师徒四人加起来都无法比拟的，他不仅岁数最大，而且经历的劫数和修炼的年数也是最长的。连西天佛祖也得受他差遣。
还有九头狮，作为天尊的坐骑，他趁天尊偷喝了酒睡着偷偷下凡，收服了一帮子妖魔兄弟，法力高强、在人间为非作歹。
但其实他对唐僧肉并不感兴趣，而且以他的法力，孙悟空根本不是他的对手。他可以在对方没有准备的前提，用“衔人法”把人抓走，但剧中悟空连筋斗云都不用，就可以跳出他的掌控，有点夸张了。
其次，原著里的九头虫，其实是九只比大鹏还大的鸟，他的每一个头都法力超群，孙悟空一个人根本不是他的对手，所以还叫来二郎神帮忙，结果他的另一只头伸出来差点偷袭成功。
虽然最后还是被哮天犬咬去了脑袋，但是他的实力绝对不是剧中的“青铜”玩家，也并没有被杀死。
但是剧中的改编让人啼笑皆非，武力“菜”到孙悟空根本不用法力便能搞定，而且二郎神的出现也略显生硬，最后只能强制按原著故事路线走，很菜，却叫了大帮助手，继而一踢一个准地被处理掉。
最后再来说说牛大哥，剧中的他虽然以“人形”，并不是猴子和老猪联合起来的对手，但是当他现出原型后，武力值还是在线的，孙悟空显然有些吃紧，才请来了哪吒帮忙。
“年画娃”的乾坤圈一出场，几下就把他给转晕了，结果便是投降，一个刚刚法力无边的“牛魔王”一瞬间被打倒，而且也没用什么有实质性技术含量的操作手法，就这？还是略显仓促。
但原著里，其实老牛和老孙还是旗鼓相当的对手，两人每次斗武比法都是平局，当时为了拿下老牛，天庭没少出兵力相助，四大金刚、六甲六丁、李天王等各路神仙不下二十位，才将其制服。
而且也并不是乾坤圈有魔力，而是天王的宝刀、哪吒的斩妖剑、风火轮、乾坤圈以及照妖镜等多样仙物一起上阵才让他屈服。
其实，最初翻拍《西游记》的是日本剧组，那叫一个“亮瞎眼”的瞎编，国人无力吐槽，领导层也很是不满，于是国家总局想要派出我国自己的团队拍摄。
杨洁首当其冲，这是政治任务，拍摄主线和中心思想都要重新确定，所以在剧中玉皇大帝成了统治多年的封建制度的化身，悟空大闹天宫即塑造出一个反阶级、反压迫、反封建主义旧社会的斗争形象。
这也是玉帝被打倒在桌下爬不起来的创作背景，在读懂这些背景后再去观看电视剧，是否会多了一丝宽容和多元化的理解呢？
我们承认，在剧中确实存在很多人物角色的弱化，与原著背道而驰的改编，但是有一个主题是不会改变的，那就是正义终将成为“正道”，哪怕是在另一个维度的神化故事里。
同时，在支持原著的同时，我们也应该多一些包容，多一些对于影视剧改编的背景认识，这样可以更好地帮助我们研究、理解和传播四大名著给予我们的精神财富。
